Hale Muscle Manuel d'utilisateur

BOMBAS IMPELENTES MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO UN PASO DOS PASOS Qpak Qtwo Qflo Qmax En caso de no seguir los requeri

Bombas impelentes 1-9 Un anillo espaciador normalmente tiene un espacio radial de aproximadamente 0,0075 pulgadas o un diámetro de 0,015

Bombas impelentes 5-40 2. Mantenimiento de las válvulas serie 40BD (Refiérase a las figuras 6-19 y 6-20) Las válvulas Hale de la serie 4

Bombas impelentes 5-41 d. En las válvulas con conexiones de descarga NST de 5 pulgadas 1) Retire el tapón de la conexión de

Bombas impelentes 5-42 n. Aplique una ligera capa de grasa en la ranura del anillo O e inserte un nuevo anillo O en la ranura. o. Inst

Bombas impelentes 5-43 10) Aplique una ligera capa de grasa genérica a los nuevos anillos de sello e instálelos en las ranuras del

Bombas impelentes 5-44 17) Conecte las mangueras o tuberías a la conexión de entrada de la válvula de drenaje. 18) Pruebe el funcio

Muscle Pumps 6-1 PARTS LIST HALE QPAK SERIES PUMPS FIGURE 6-1 ITEM NO. PART NO. QTY. DESCRIPTION 1 001-0920-00-0 1 Bo

Muscle Pumps 6-2 PARTS LIST HALE QPAK SERIES PUMPS FIGURE 6-1 (CONT'D) ITEM NO. PART NO. QTY. DESCRIPTION 28 296-5210-05

Muscle Pumps 6-3 PARTS LIST HALE QPAK SERIES PUMPS FIGURE 6-1 (CONT'D) ITEM NO. PART NO. QTY. DESCRIPTION 47 018-2620-

Muscle Pumps 6-4

Muscle Pumps 6-5

Bombas impelentes 1-10 Sello mecánico El sello mecánico es estándar en las bombas Qpak y Qflo y está disponible como una opción para las

Muscle Pumps 6-6 PARTS LIST HALE QFLO SERIES PUMPS FIGURE 6-2 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 001-0890-00-0 1 Body-Pump

Muscle Pumps 6-7 PARTS LIST HALE QFLO SERIES PUMPS FIGURE 6-2 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 27 097-0030-00-

Muscle Pumps 6-8

Muscle Pumps 6-9 PARTS LIST HALE QMAX SERIES PUMPS FIGURE 6-3 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 001-0870-00-0 1 Body-Pu

Muscle Pumps 6-10 PARTS LIST HALE QMAX SERIES PUMPS FIGURE 6-3 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 046-0050-00-0

Muscle Pumps 6-11 PARTS LIST HALE QMAX SERIES PUMPS FIGURE 6-3 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 57 296-5210-05

Muscle Pumps 6-12

Muscle Pumps 6-13

Muscle Pumps 6-14 PARTS LIST HALE QTWO SERIES PUMPS FIGURE 6-4 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 001-0880-00-0 1 Body-Pum

Muscle Pumps 6-15 PARTS LIST HALE QTWO SERIES PUMPS FIGURE 6-4 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 046-6460-00

Bombas impelentes 1-11 D. Propulsores de bombas Opciones de montaje de la bomba Existen cuatro tipos comunes de propulsores para bom

Muscle Pumps 6-16

Muscle Pumps 6-17

Muscle Pumps 6-18 PARTS LIST HALE TYPE “G” SERIES GEARBOX FIGURE 6-5 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 007-0100-00-0 1 Tu

Muscle Pumps 6-19 PARTS LIST HALE TYPE “G” SERIES GEARBOX FIGURE 6-5 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 35 115-0

Muscle Pumps 6-20

Muscle Pumps 6-21 PARTS LIST HALE TYPE "J" SERIES GEARBOX FIGURE 6-6 ITEM NO. PART NO. QTY. DESCRIPTION 1 004-0

Muscle Pumps 6-22

PARTS LIST HALE TYPE 8FG SERIES PUMPPLATE NO. 765ABPART NO. QTY DESCRIPTION001-0162-00-0 1 Body-Volute (6"NPT Discharge Flange Mounting)001-0162-

Bombas impelentes 1-12

PARTS LISTHALE TYPE 8FG SERIES PUMPPLATE NO. 765ABPART NO. QTY DESCRIPTION088-0040-00-0 2 Connector-Cooling Tube097-0250-00-0 6 Washer-Blank-Off097-13

PARTS LIST HALE TYPE 8FG SERIES PUMPPLATE NO. 765ABPART NO. QTY DESCRIPTIONOPTIONAL SPEEDCOUNTER ATTACHMENTOMIT THE FOLLOWING PARTS FROM STANDARD &quo

Muscle Pumps 6-23 PARTS LIST HALE TYPE ESP PRIMING PUMP FIGURE 6-7 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 018-1624-02-0 1 Sc

Muscle Pumps 6-24

Muscle Pumps 6-25 PARTS LIST HALE TYPE SPV PRIMING VALVE SEMI-AUTOMATIC FIGURE 6-8 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 340-

Muscle Pumps 6-26

Muscle Pumps 6-27 PARTS LIST HALE TYPE PVG PRIMING VALVE FIGURE 6-9 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 012-0160-00-0 1 H

Muscle Pumps 6-28 PARTS LIST HALE TYPE K HEAT EXCHANGER FIGURE 6-10 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 018-1406-02-0 8 Scr

Muscle Pumps 6-29

Muscle Pumps 6-30 PARTS LIST HALE TYPE TRV/TRVM SERIES RELIEF VALVE FIGURE 6-11 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 010-0580-

Bombas impelentes 1-13 Caja de transmisión Serie J La caja de transmisión de la Serie J de Hale, disponible para la bomba Qpak, es una

Muscle Pumps 6-31

Muscle Pumps 6-32 PARTS LIST HALE TYPE PG30 RELIEF VALVE FIGURE 6-12 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 018-1104-02-0 1 S

Muscle Pumps 6-33

Muscle Pumps 6-34 PARTS LIST HALE TYPE SV SENSING VALVE FIGURE 6-13 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 010-0080-01-0 1 St

Muscle Pumps 6-35 PARTS LIST HALE TYPE PM/PMD CONTROL VALVE FIGURE 6-14 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 562-0800-00-0 -

Muscle Pumps 6-36

Muscle Pumps 6-37 PARTS LIST HALE TYPE QD RELIEF VALVE FIGURE 6-15 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 018-1104-02-0 2 Sc

Muscle Pumps 6-38

Muscle Pumps 6-39 PARTS LIST HALE TYPE QG RELIEF VALVE FIGURE 6-16 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 018-1812-02-0 4 Sc

Muscle Pumps 6-40 PARTS LIST HALE ANTI-CORROSION ANODE FIGURE 6-17 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 529-0080-00-0 1 Kit-

Bombas impelentes 1-14 Válvulas para cebamiento Las válvulas de cebamiento Hale se abren cuando el cebador está funcionando para permitir

Muscle Pumps 6-41 PARTS LIST HALE TYPE 30BPF TANK SUCTION VALVE (LESS CHECK VALVE) FIGURE 6-18 (ASSEMBLY PART NO. 538-0132-00-0)

Muscle Pumps 6-42

Muscle Pumps 6-43 PARTS LIST HALE TYPE 40BD SERIES VALVE LINE 40BD MANUAL CONTROL VALVE 40BD HANDLE CONTROL VALVE 40BD ELECTRIC CON

Muscle Pumps 6-44

Muscle Pumps 6-45 PARTS LIST HALE TYPE 40BDS SERIES VALVE LINE 40BD MANUAL CONTROL VALVE 40BD HANDLE CONTROL VALVE 40BD ELECTRIC CO

Muscle Pumps 6-46 PARTS LIST HALE TYPE 40BDS SERIES VALVE LINE 40BD MANUAL CONTROL VALVE 40BD HANDLE CONTROL VALVE 40BD ELECTRIC CONT

Muscle Pumps 6-47 PARTS LIST HALE TYPE 40BDS SERIES VALVE LINE 40BD MANUAL CONTROL VALVE 40BD HANDLE CONTROL VALVE 40BD ELECTRIC CO

Muscle Pumps 6-48 PARTS LIST HALE TYPE 40BD SERIES VALVE LOOSE PART KITS FIGURE 6-20 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION MANUAL 40

Muscle Pumps 6-49 PARTS LIST HALE TYPE 40BDS SERIES VALVE LINE LOOSE PART KITS FIGURE 6-20 (CONTINUED) ITEM NO. PART NO QTY

Muscle Pumps 6-50

Bombas impelentes 1-15

Muscle Pumps 6-51 PARTS LIST HALE TYPE HD DRAIN VALVE FIGURE 6-21 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 012-0010-00-0 1 Kno

Muscle Pumps 6-52 PARTS LIST HALE TYPE DV5 DRAIN VALVE FIGURE 6-22 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 005-0260-00-0 1 Plat

Muscle Pumps 6-53 PARTS LIST HALE TYPE DV7 DRAIN VALVE FIGURE 6-23 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 021-5000-00-0 1 Un

Muscle Pumps 6-54

Muscle Pumps 6-55 PARTS LIST HALE TYPE VPS CONTROL VALVE FIGURE 6-24 ITEM NO. PART NO QTY DESCRIPTION 1 007-0080-01-0 1

Datos para uso práctico A APÉNDICE A CABALLOS DE FUERZA HIDRÁULICOS = GALONES POR MINUTO X CAPACIDAD TOTAL EN LIBRAS POR PULGADA CUADRA

Glosario G - 1 Presión Presión causada por la elevación del aire sobre la Tierra. Atmosférica Válvula de Permite que el agua de un

Glosario G - 2 Pérdida de Pérdida de la presión en mangueras, uniones, tuberías y otros aparatos debido a la Fricción resistencia ent

Glosario G - 3 Cebamiento El cebamiento saca el aire de la bomba principal y la manguera de succión, creando así un vacío. Esto permite

Glosario G - 4 Torsión La fuerza que actúa para producir rotación. Válvula de transferencia Una válvula de dos posiciones en una bo

Bombas impelentes 1-16 Sistema de válvulas de alivio Hale TPM (maestras de presión total) Este sistema, en la figura 1-16, incluye una vá

IDEX CORPORATIONHale Products Inc.  A Unit of IDEX Corporation700 Spring Mill Avenue  Conshohocken, PA. 19428Phone: 610-825-6300  Fax: 610-825-6

Let Us Put Out A Few Fires For You.IDEX CORPORATION

Fighting Fires Is Your Business.Looking Out For Your Pump Is Ours.Few things in life are more reliable than your new Halemidship pump. We do our best

Keep This Portion For Your Records.Pump Model #:______________________________________________Pump Serial #: _________________________________________

Printed in U.S.A. Bulletin #539 Rev. 3, 02/00(Continued from other side.)THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE. NO OTHER EXPRESSWARRANTIES ARE MA

Bombas impelentes 1-17 Durante la operación normal, tanto la válvula de alivio QG como la válvula de alivio PG30 están cerradas (como se

Bombas impelentes 1-18

Bombas impelentes 1-1 1. INTRODUCCIÓN A. Descripción Las bombas maestras hale de uno y dos pasos son las preferidas por los cuerpos d

Bombas impelentes 1-19

Bombas impelentes 1-20

Bombas impelentes 1-21 Opciones de enfriamiento Intercambiador/Enfriador Auxiliar Modelo K La NFPA 1901 requiere un sistema de enfriam

Bombas impelentes 1-22 Válvula de alivio térmica (TRV) Una válvula opcional de alivio térmico (TRV), en la figura 1-21, puede ser agre

Bombas impelentes 1-23 Válvulas Válvulas de succión Hale tiene disponibles válvulas que se montan en la succión de la bomba maestra. L

Bombas impelentes 1-24 Estas válvulas pueden usarse para las líneas de succión o de descarga. Cada válvula de descarga en una bomba Hale

Bombas impelentes 1-25 Válvulas de drenaje Hay dos tipos de válvulas de drenaje Hale disponibles. Son la de tipo tapón deslizable (HD,

Bombas impelentes 1-26 Bomba de potencia Las bombas de potencia Hale ofrecen una dimensión adicional de bajo volumen y alta presión para

Bombas impelentes 2-1 2. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN A. Aspectos generales Esta sección brinda información y procedimientos para la

Muscle Pumps 2-2 7. Salga de la cabina del conductor solamente después de haber completado los pasos anteriores y de que asegurarse de

Bombas impelentes 1-2

Bombas impelentes 2-3 Bombeo desde la corriente, Operación general 1. Acérquese tanto como pueda a la fuente de agua. La bomba puede

Muscle Pumps 2-4 10. Observe los manómetros maestros de entrada y de descarga. Cuando la bomba está cebada, el indicador de entrada baja

Bombas impelentes 2-5 1. Coloque el camión de modo que pueda extender convenientemente las mangueras de descarga y detenga el camión.

Muscle Pumps 2-6 agua descargándose en tierra, indicando que la bomba está cebada. 12. Acelere el motor gradualmente hasta que alcance

Bombas impelentes 2-7 “Bombeo desde una fuente de agua” antes en esta misma sección. 5. Cuando el agua alcanza la segunda bomba cierr

Muscle Pumps 2-8 EXTENDER Y CONECTAR LAS MANGUERAS DE SUCCIÓN Y DE DESCARGA. Procedimientos de la válvula de alivio estándar Estos pro

Bombas impelentes 2-9 6. Coloque el gobernador en el modo Presión del Gobernador. El sistema está configurado. 7. Siga el procedimien

Muscle Pumps 2-10 hacia afuera para la posición de Bombeo (después de la selección de la válvula de control en cabina), o empuje para la

Bombas Impelentes 3-1 3. MANTENIMIENTO PREVENTIVO A. Aspectos generales Las bombas maestras Hale requiere muy poco cuidado y mante

Muscle Pumps 3-2 Válvula de alivio y prueba TPM Cuando la válvula de alivio no está en funcionamiento, mantenga una configuración por enc

Bombas impelentes 1-3 Bomba de un sólo paso Existen tres series de bombas de un solo paso. ! Qpak - 500 GPM a 1000 GPM (1,892 LP

Bombas Impelentes 3-3 2. Verifique que los indicadores luminosos de advertencia en la cabina y el control de la bomba estén encendidos

Muscle Pumps 3-4 Pernos de la línea de propulsión y pernos de la brida Verifique todos los pernos de la línea de propulsión y de la brid

Bombas Impelentes 3-5 f. Pruebe el aparato y compruebe que no haya fugas alrededor de las uniones del filtro. 3. Regrese el apara

Muscle Pumps 3-6 TABLA 3-1. TASA DE BOMBEO GPM (LPM) CAPACIDAD PRESIÓN PSI (BAR) 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 COMPLETA 150

Bombas Impelentes 3-7 TABLA 3-2 (Continúa) BOQUILLA GPM CON DIFERENTES MEDIDAS DE BOQUILLA PRESIÓN ½” 5/8” ¾” 7/8” 1"

Muscle Pumps 3-8 TABLA 3-2 (Continúa) BOQUILLA GPM CON DIFERENTES MEDIDAS DE BOQUILLA PRESIÓN 1 ½” 1 5/8” 1 ¾” 1 7/8” 2” 2 1/4&quo

Bombas Impelentes 3-9 TABLA 3-3. PÉRDIDA DE FRICCIÓN DE LA MANGUERA (PSI POR CADA 100 PIES) GPM FLUJO ¾” Potencia 1” Potencia 1 1/2”

Muscle Pumps 3-10 TABLA 3-4. MEDIDA RECOMENDADA DE BOQUILLA (PULGADAS) TASA BOMBEO CAPACIDAD TOTAL 70% CAPACIDAD 50% CAPACIDAD 750 1-

Bombas Impelentes 3-11 del aparato ha decaído considerablemente comparado con el rendimiento original, necesitará servicio. (Las p

Muscle Pumps 3-12 BAR). Pruebe y configure la válvula de alivio según se requiera usando los siguientes procedimientos y la figura 3-1.

Bombas impelentes 1-4 Funcionamiento de la Bomba de dos pasos La diferencia principal entre una bomba de un solo paso y una bomba de dos

Bombas Impelentes 3-13 Con agua potable, los anillos espaciadores continúan sellando eficazmente por cientos de horas de bombeo. Con a

Muscle Pumps 3-14

Midship Pump Maintenance Check List Truck Manufacturer ________________________ Pump Model & Serial Number ________________ Year _______

Bombas impelentes 4-1 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La Tabla 4-1 lista los síntomas de algunos problemas comunes y las posibles medidas c

Muscle Pumps 4-2 CONDICIÓN CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN SUGERIDA Transmisión automática con sistema neumático de cambio (continúa) Sumin

Muscle Pumps 4-3 NO DEJE LA CABINA DESPUÉS DE COMBEAR A MENOS QUE EL INDICADOR LUMINOSO DE CAMBIO ESTÉ ENCENDIDO O EL VELOCÍMETRO TEN

Muscle Pumps 4-4 CONDICIÓN CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN SUGERIDA LA BOMBA PIERDE CEBAMIENTO O NO SE CEBA (CONTINUA) Aire atrapado en la

Muscle Pumps 4-5 CONDICIÓN CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN SUGERIDA CAPACIDAD DE LA BOMBA INSUFICIENTE Potencia del motor insuficiente

Muscle Pumps 4-6 CONDICIÓN CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN SUGERIDA FUGA EN EL EMPAQUE DE LA BOMBA Empaque desajustado o desgastado. Ajuste

Muscle Pumps 4-7 CONDICIÓN CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN SUGERIDA LA VÁLVULA DE ALIVIO NO SE RECUPERA Y REGRESA A LA PRESIÓN ORIGINAL DE

Bombas impelentes 1-5 Válvula de transferencia Una válvula de transferencia, que es controlada desde el panel de control de combeo del

Muscle Pumps 4-8 LAS VÁLVULAS DE DESCARGA SON DIFÍCILES DE OPERAR Falta lubricación La válvula requiere más espacio Se recomienda la l

Bombas impelentes 5-1 5. MANTENIMIENTO CORRECTIVO A. Bomba maestra Herramientas requeridas ! Grúa de cadena o mecanismo de engrane y

Bombas impelentes 5-2

Bombas impelentes 5-3 i. Pruebe el funcionamiento del aparato y asegúrese de que la bomba funciona adecuadamente. j. Reinicie

Bombas impelentes 5-4

Bombas impelentes 5-5

Bombas impelentes 5-6 Caja de transmisión Serie J (Refiérase a la figura 6-6) 1. Remoción a. Coloque el aparato fuera de servicio de acu

Bombas impelentes 5-7 C. Reemplazo de empaques Cuando el ajuste de los empaques ya no es bueno, puede agregar un solo anillo de empaque

Bombas impelentes 5-8 e. Lentamente y en forma uniforme gire los tornillos de anclaje en sentido del reloj para sacar el alojamiento de los

Bombas impelentes 5-9 1. Instalación NOTAS PARA INSTALACIÓN: ! Aplique una pequeña capa de grasa a la junta para sostenerla en su lugar

Bombas impelentes 1-6 El cambio entre la operación por volumen y presión generalmente está determinado por la política del departamento de

Bombas impelentes 5-10 g. Inserte la cubierta del sello mecánico en el alojamiento del sello mecánico, asegurándose de alinear los orificios

Bombas impelentes 5-11 h. Instale los tornillos de 7/16 -14 UNC en las roscas del alojamiento de los rodamientos para usarlos como to

Bombas impelentes 5-12 2. Instalación CUANDO APLIQUE EL GLICOL ETILENO O LA SOLUCIÓN DE AGUA JABONOSA, ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS SUPERFI

Bombas impelentes 5-13 E. Servicio de AutoLube® (Qmax/Qtwo) 1. Estacione el vehículo en una superficie nivelada. Apague el motor. Co

Bombas impelentes 5-14 6. Coloque el AutoLube® cara abajo sobre un banco de trabajo y retire los dos tornillos de cabeza Allen del lado del i

Bombas impelentes 5-15 F. Unidad impelente 1. Remoción de los anillos espaciadores y el impulsor (Qmax refiérase a la figura 6-3 y Qtwo

Bombas impelentes 5-16 m. Retire los tornillos restantes del alojamiento de los rodamientos traseros y el cuerpo de la bomba inferior.

Bombas impelentes 5-17 SI EL IMPULSOR O LOS ANILLOS ESPACIADORES SE DAÑAN O DEFROMAN, NECESITARÁ REEMPLAZARLOS. f. Instale el a

Bombas impelentes 5-18 5. Ensamblaje (Bomba de dos pasos) a. Limpie la flecha propulsora, la vía de la llave y el alojamiento y la cara

Bombas impelentes 5-19 h. Aplique Loctite 242 e instale cuatro tornillos de 5/8 -11 UNC x 5 pulgadas (uno en cada esquina del cuerpo

Bombas impelentes 1-7 C. Partes de la Bomba Componentes básicos de la Bomba Maestra Centrífuga Hale La figura 1-7 muestra las partes b

Bombas impelentes 5-20 G. Sistemas de válvulas de purga 1. Válvula de control PM/PMD (Refiérase a la figura 14-6) a. Estacione el v

Bombas impelentes 5-21 USE UN COMPRESOR DE RESORTE PARA INSTALAR EL RESORTE DE LA VÁLVULA PILOTO. EL RESORTE ESTÁ COMPRIMIDO Y PODRÍA D

Bombas impelentes 5-22 f. Retire los dos tornillos restantes de 7/16 -14 UNC x 1- 1/4 pulgada que retienen la cubierta de la válvula de aliv

Bombas impelentes 5-23 cabezal y se apague la luz. El interruptor está ahora en su posición apropiada. Apriete los tornillos que su

Bombas impelentes 5-24 v. Desenchufe el conector eléctrico. Apriete el collarín a 1 a 1- 1/2 vueltas. El interruptor está ahora en su posición ap

Bombas impelentes 5-25 y. Aplique Loctite 242 a los cuatro tornillos de 7/16 - 14 UNC x 1-1/2 pulgada e instale la nueva junta y la v

Bombas impelentes 5-26 i. Aplique Loctite 242 a los cuatro tornillos de 5/16 -18 UNC x 1 pulgada y sujete el cuerpo de control a la parte tr

Bombas impelentes 5-27 J. Válvula de transferencia Qtwo 1. Drene la bomba. IMPORTANTE: La válvula de transferencia es un dispositivo

Bombas impelentes 5-28 localización del soporte de transferencia y la manga del tambor de transferencia en su posición correcta. b. Instal

Bombas impelentes 5-29 L. Válvula de verificación del tanque a la bomba 1. Drene el agua de la bomba y del tanque. 2. Desconecte

Bombas impelentes 1-8 Las entradas del impulsor están en los lados opuestos para balancear las fuerzas en los ejes. las descargas están en

Bombas impelentes 5-30 10. Coloque una nueva junta en la superficie de asentamiento de la extensión del tubo de succión. Aplique una pequeña c

Bombas impelentes 5-31 4) Retire el rodamiento del engrane intermedio del engrane intermedio. 5) Retire los dos anillos de

Bombas impelentes 5-32 NOTA: No puede retirarse la horquilla de cambios de la flecha deslizable hasta que se retire el engrane deslizable.

Bombas impelentes 5-33 1. Inspeccione el tubo de enfriamiento en busca de daños y fugas. m. Retire y desensamble el resto de la

Bombas impelentes 5-34 c. Ensamble e instale la unidad de la flecha trasera. 1) Usando un punzón de latón o una herramienta para ins

Bombas impelentes 5-35 22) Instale el extremo de la varilla de cambios en el extremo de la flecha de cambios. Apriete la tuerca hex

Bombas impelentes 5-36 h. Retire y desensamble la flecha de entrada. 1) Retire los tornillos de 1/2 -13 UNC x 1-1/4 pulgada y la ara

Bombas impelentes 5-37 6) Gire la flecha del engranaje de entrada para verificar que funciona adecuadamente. 7) Usando un di

Bombas impelentes 5-38 s. Pruebe el cebo para asegurarse de que funciona correctamente. t. Regrese el aparato a su modo normal de fun

Bombas impelentes 5-39 f. Retire, limpie e inspeccione el filtro de la válvula de cebamiento y reemplace en caso necesario. g.